Garde le Silence                                                              Le Silence te gardera

Astrologia Cristã, de William Lilly

 O intuito desta colecção é a expansão do conhecimento astrológico, começando-se  com a obra fundamental de William Lilly, que apresenta o seu método pessoal com as seguintes palavras:

“Foi com toda a rectidão e sinceridade de coração, simples e honestamente que apresentei a arte, e não omiti nada de propósito que considerasse conveniente ou adequado, ou que pudesse de qualquer forma ajudar os seus jovens estudantes;  recusei os métodos de todos os autores anteriores e criei este de novo, tendo-o sempre achado tão fácil e cheio de sucesso que ainda nunca me encarreguei da instrução de ninguém que não tenha ficado bastante satisfeito e muito competente na arte, em menos tempo do que qualquer pessoa poderia esperar;  pois apesar de ainda não ter quarenta e seis anos de idade completos, e de ter estudado esta ciência apenas desde 1632, e de ter vivido seis anos depois dessa data na província, sei contudo que fiz mais discípulos nesta profissão do que todos os que professam esta arte em Inglaterra.”

E, mais adiante:

“Se levasse em consideração o meu lucro pessoal, não precisaria escrever de todo;  quem me poderia forçar?  A minha fortuna pessoal é suficiente;  mas esta coisa a que chamamos o bem comum sempre foi e será a máxima que me guiará em tais actos.”

Como estas obras são extremamente técnicas e de interesse apenas para aqueles que se dedicam ao estudo académico dos textos antigos, optou-se pela edição exemplar a exemplar, em resposta aos pedidos que venham a ser enviados.  Os materiais são de luxo e o encadernador e dourador foram escolhidos entre os melhores praticantes destas artes. 

– obra de 859 páginas, datada de 1647.  A tradução do original foi acompanhada e assessorada por Olivia Barclay, Q.H.P., mestra da tradutora de todas as obras desta Biblioteca, CMM, Q.H.P.  Mantém-se a numeração das páginas, assim como se respeitam os parágrafos, tornando possível ao estudante citar qualquer frase desta obra ao defender o seu julgamento face aos detentores da versão inglesa original. 

ISBN 972-8861-05-2

DEPÓSITO LEGAL 206917/04

Todas as informações suplementares devem ser pedidas  a

sadalsuud@netcabo.pt

NOTA : "As pedras lavradas e esculpidas apresentadas nesta página são propriedade privada da autora, não devendo ser reproduzidas sem autorização prévia."

NOTE : "The stone pieces exhibited in this site belong to the author's private collection and should not be copied without permission."

[ Home ] [ Vida e obra de William Lilly ] [ A utilidade do primeiro livro ] [ Precauções para jovens estudantes ] [ O segundo livro ] [ O terceiro livro ]

Send mail to sadalsuud@netcabo.pt with questions or comments about this web site.
Last modified: 04/04/05