Garde le Silence                                                              Le Silence te gardera

A utilidade do primeiro livro

     "Os cidadãos de Londres têm a astrologia em pouca conta;  há numa daquelas minhas epístolas palavras significativas, e às quais o tempo os tornará sensíveis (pois não foram escritas em vão), sendo agora demasiado tarde, actum est.  Quanto ao trabalho entre mãos, viz. o livro seguinte, está dividido em três tratados;  o primeiro dos quais ensina ao estudante como começar o seu trabalho com muita facilidade e segundo um novo método, viz. ensina-lhe o uso das Efemérides, da Tábua de Casas, etc.  Dá-lhe a conhecer a forma de levantar uma figura do céu, como lá colocar os planetas, como rectificar os seus movimentos para a hora da sua figura;   revela a natureza das casas, dos planetas, dos signos do zodíaco, a sua divisão e subdivisão, as suas várias propriedades, os termos da arte e tudo o mais que é necessário ao aprendiz saber antes de entrar num julgamento. 

... Resta-me dar a cada autor o que lhe é devido e dizer simplesmente a qual deles estou devedor pelos assuntos em que me ajudaram na parte introdutória;  na verdade, o método é meu, não é tradução;  contudo conferi as minhas próprias notas com Dariot, Bonatus, Ptolomeu, Haly, Etzler, Dietericus, Naibod, Hasfurtus, Zael, Tanstettor, Agrippa, Ferriers, Duret, Maginus, Origanus, Argol."

NOTA : "As pedras lavradas e esculpidas apresentadas nesta página são propriedade privada da autora, não devendo ser reproduzidas sem autorização prévia."

NOTE : "The stone pieces exhibited in this site belong to the author's private collection and should not be copied without permission."

[ Home ] [ Up ]

Send mail to sadalsuud@netcabo.pt with questions or comments about this web site.
Last modified: 04/04/05